切忌舍本逐末

《中国改革》副总编辑

　　本期《中国改革》封面专题聚焦股市与实体经济的关系。去年下半年以来，股指不断上扬，有一种论调颇为流行：通过牛市来提振中国经济。本刊无意也无力唱盛或唱衰股市，然而，实体经济为本，资本市场为末，不可本末倒置，更不可舍本逐末。这本是常识，惜乎在牛市中，这常常被人有意无意地遮蔽。

　　国际货币基金组织两位专家孙涛和朴实，从中国经济当前面临的主要挑战出发，讨论四个具体问题：第一，何谓股市狂飙？第二，为何狂飙？第三，如何看待狂飙？第四，对狂飙的政策思考。他们认为，股市走牛可能有助于经济去杠杆，但须警惕五个误区。股市的持续健康发展依赖实质性改革。