寻求持续繁荣与和谐的世界秩序

　　文｜保罗·沃尔克
　　美国财政部原副部长，美联储原主席
　　文｜行天丰雄
　　日本原大藏省副相

　　保罗·沃尔克：

　　与我和行天丰雄刚开始工作的20世纪50年代相比，当今的世界（本文中，“今天”“当下”“现在”等词汇均指20世纪90年代初。——编者注）已经发生了很大的变化。经过史无前例的大萧条和战争，在以布雷顿森林体系为标志的国际经济领域，信心、稳定和希望开始恢复。

　　我们对目前的局面并不满意，但也都没指望那些大型经济和货币研讨会能像“二战”结束时那样，搭建一个新的布雷顿森林体系。时代巨变：“二战”结束之初，盟国作为胜利一方反思战争的惨痛教训后，用几年时间勾勒出新的国际体系框架，为一代人的经济发展和协作打下了基础。半个世纪以来，美国努力呵护着这套体系。矛盾的是，就在这一愿景貌似成功之际，美国却陷入自我怀疑：是否有能力继续担当领袖之责。